Feuilleton Nº

19

Le village le plus chanceux du monde

traducteur
Vincent Raynaud
illustrateur
Ugo Bienvenu & Kevin Manach

Dans ce minuscule village de paysans, tout le monde se connaissait et les gens avaient presque tous du mal à joindre les deux bouts. Mais un jour, peu avant Noël, ils ont gagné à la loterie le plus gros montant jamais remporté en Espagne. Le village entier. Eux tous. (Enfin, presque tous.) Du jour au lendemain, Sodeto est devenu l’endroit le plus chanceux sur la terre. Michael Paterniti a rendu visite à ce lieu béni par la fortune et découvert que là-bas, les habitants – désormais pleins aux as – se demandent s’ils sont vraiment si veinards que cela.

Extrait

Quand on débarque dans le village le plus chanceux du monde, on trouve tous les rideaux tirés. Posté devant le bar, un vieil homme vous observe d’un air méfiant. Puis il claque la porte et disparaît à l’intérieur. Êtes-vous couleur fuchsia ? Émettez-vous des rayons aveuglants ?
Oui : vous êtes couleur fuchsia et vous émettez des rayons aveuglants.

“The Luckiest Village in the World” a été traduit de l’anglais (États-Unis) par Vincent Raynaud. Le texte a paru pour la première fois dans GQ en mai
2013. © 2013, Michael Paterniti / GQ.